【英文拼字法】钱歌川中华书局.pdf

英文研究小业書 英文拼字法 鐵歌川编著 中华書局印行
英文拼字法 要學會一個英國字,至少有四點非注意不可:那就是 它的拼法,它的發音,它的意義,和它的用法我現在單 只谈它的拼法.英國字的拼法,也和它的發音一樣,實在得很,簡 直没有一定的规则,有許多字他們本國人也要時常拼錯,對於我們東方人,其困難自不待言.例如同是由comfort(舒服)一字演藏出來的否定字)如果做成名或動,他們加一個含有否定意義的頭dis-,即成為discomfort,等到做成形容時,他們偏偏不 用同-一的接頭,而要用另外一個含有否定意義的頭un-)即成為uncomfortable,這是完全没有道理可講的o 有些記性好的人,對於任何人只要見一次面就永遠 了。
英文拼字法(一)讀着ee晋的字,實在是最雉拼的如果不 讀ee普,而讀别的音,尤其是讀a普的时 候,常常是i在e後例如:veil,weigh,freight,neighbour,foreign, heir,heigh,heifer,heinous, sleigh, sleight, reign,leisure,surfeit,forfeit,seignior, inveigle(二)為便利學者計,有下面這樣一支歌款:Except after c, Put i before e; But-seize,counterfeit,neither, Plebeian,weird,either 