【散文诗】上海北新书局.pdf

序奥爾斯太,杜斯退也甫思基相鼎立,而為俄剪近代文壇三大作家之一的屠介湟夫IvanTurgenev 氏,到了今日,已為我們圆人所熟知,用不到再在這解這小册子的内容起見,我們不妨概括的句在這里.屠氏生於該管着許多震奴的族家庭,而成長後的屠氏,却成了主張止晨奴的主要人物。那時俄國方在多事之秋,氏以奔放達的文筆,觸當道的盛怒他的作品得了全民的心,而當道的豺狼,也就次三番的搜得這偉大作家的身,或者投之,或者遂翼國。所以屠氏六十餘年的生命,經有牢以上的月很凄凉的消磨在翼國的天地。

者的心靈的魔力,我想这每一篇短小的文字,也許要比我們當代文豪的長篇矩製還要偉大吧.正如上面所,這是氏晚年的作品,氏以一生的體驗奥思索,凝縮(Condense)在這短小精,深沈偉大的数行間,怪不得他是那深刻,那售永！怪不得Stasulevich,“ 我不希望讀者一口氣完這許多散文倒希望一篇一篇的,个日额這篇,明日那篇那樣,多年可以那中間得到什也得静静的玩味才好呵！至於我們為什翻這本書,這也有小小的一段太好了,舍不得放手,便把他開始翻了。好之後,清野自己覺得不滿足,遂叫我校一遍,修改一過。但我改量以後,自己仍凳不滿足,乃請作舟君替我們作第三次的校讀。

CONTENTS I [1878] The CountryA Conversation TheOldWcman The Dog My Adversary The BeggarThou Shalt Hear The Fools JudgementPushkin30 A ContentedManA Rule Of LifeThe End Of TheWorld Masha TheFool An Eastern Iegend TwoStanzas The Sparrow Tho Skulls 9*0 The Workman And Th