【二京记】CHARLESDICKENS印书馆.pdf
WORLDFAMOUSFICTIONS A TALE OF TWO CITIES By CHARLES DICKENS With Chinese Translationby WOOKWANGKIEN THE COMMERCIAL PRESS,LIMITED SHANGHAI,CHINA
傅略 變部作。一八六九年他常当浆書,收入更豐,他為的 是好作事不肯開下來,拜不是因為食财.書是很费精 力的,大約這就是他致死的一個原因。他最好走路.無 到什地方,又無寒暑陰晴,常是走路.他夜行受寒,左 手左脚及頭部得了毛病,這又是致死的一個原因。他是個 温和,誠實,聪明,果决,光明磊落人。他的小居多主持 人道主義,教人愛人。这部『二京記 是一八五九年出版 的.在他的著作中,是很特别的:一、比他的别部小短得 多.二、全無合人發笑的人物.三、以開自情節為重。他自 已道,『我要寫一篇活現如的故事,人物要逼肖自然,不用各人的話而用各人的行事,發表各人的性情。！
TALE OF TWO CITIES BOOK THE FIRST CHAPTERV THEWINE-SHOP Alargecaskofwinehadbeen droppedandbrokenin thestreet.The accidenthad happened in getting it out of acart;the caskhad tumbled outwitha run,thehoops hadburst,and itlayonthestonesjustoutsidethedoor of the wine-shop,shattered like a walnut-shell. ![二京记_CHARLESDICKENS 商务印书馆上海 [二京记]](http://img.cuwen.com/p30/01/894224_01.avif)