【在生命线上】PAYELNILIN联益.pdf

64963608 在生命上 THE LINE OF LIFE Pavel Nilin著沈静波译印行

去的消息。第二天清早,他就了三小時的假,離開營房,回鐘聲巷的家裹去,在一九四一年十月十六日的晚上,密加波波夫得到了終究可以出發到前機向那和他一起生活了十五年的組母告别.秋天,莫斯科的清晨,黑暗,寒冷而潮濕。這是清晨六點鐘的時候。整夜守着莫斯科天空的,探照燈的藍色的光芒,還在淡黑色的天空中,疾着.密加沿着阿爾巴脱向前走去,眼晴還朝上看着天空中的光芒,它們一會兒合密加停下來,静静地立在尼基脱斯基林道的轉角上.起來,一會兒又交着像正在瘋狂地搜索着什東西,最後,它們找到了.在條交义着的藍色的探照燈光裹,現出一不容易看清的乳白色小點。

着搭客,疾到證也不知道的地方去。街上充滿了们的吵聲,淹了在這時在這早晨的時刻,些裁重卡車好像發了疯似的疾驰,堆着一拥的東西,看上去特别地有些心事,而且有點.特别地載着乘客的電車所發出來的聲,而往來的路人都忙着他們的事情惶了,整夜都有安息。昨天,無電廣播着我軍的陣地,突然變得很不利不是為了敢機的空,面是為了前方來的人的消息,莫斯科現在,敢人街破了我們前方的防,正在狂地向莫斯科猛攻.密加轉身走到電車站,像其他十多個搭客一樣,抓住了正要開行的電車的把了.手的杆,用肌肉的力量在車上。但是,過了一分鐘,他就到車子裹面去。他們好像都互相在默中同意了的,大家保持和平。