【俄汉语数量意义表达的比较】刘雪飞.pdf

吉林大学在职申请硕士学位论文常弟弟弟弟弟弟俄、汉语“数量意义”表达的比较刘雪飞专业:俄语语言文学指导教师:肖连河副教授一九九七年十二月

俄汉语数量意义表达的比较一、前言事物是相比较而存在的,因此比较法成了人们认识客观事物异同的一种逻辑方法。同样,比较法对语言的研究也具有十分重要的意义。尤其是近些年来,语言的对比研究愈来愈受到语言学界的重视。目前,它已经成为推动语言研究深入发展的重要方法.“对比语言学”词是由美国语言学家沃尔夫1941年首先提出来的.他使用的术语是ContrastiveLinguistics.这个术语已被语言学界所接受。在俄罗斯和东欧语言学界则使用conocTaBHTeJIbHa8nHHrBHCTHKa近年来也使用外来语KOHTpaCTHBHaAJHHrBHCTHKa.

俄汉诺数量意义表达的比较、俄、汉语“数量意义”的概念对于任何-种语言来说,“数量意义”这-概念均是各门学科研究的解是不-致的。每一门学科对它都有自已独特的看法.系和动作的数量关系这两种。在谈及数量意义时,总是离不开表示计量单位的词-量词。因此,我们看下“量词”在俄、汉语中所占的地位.汉语的量词十分丰富,至今已有三千多年的历史。在长期的语言演变中,汉语量词朝着简捷、鲜明的方向发展。常用的量词有五、六百个,它们已成为汉语词汇中的一个组成部分,具有与名词、动词、形容词等同样的语法地位。“表量”是汉语量词的特点.汉语量词分的较细,有物量词(亦称名量词)和动量词两种。