【近代汉语比较句研究】於秀亭.pdf

内容提兴字句是差比句的主要句式,由唐至清,其语义由简至繁,日趋丰富和严密,“比”字由动词转变为介词,“比”字句由“(S)比S2”式转变为“(S)比SX”式,与现代汉语的“比”字句几乎完全一致.“一般”、“相似”是近代汉语平比句的语助词,由于阿尔泰语系的影响,从形式到内容都发生了很大变化,出现了“般”、“也一般”、“也似”、“似”、“也似的”、“似的”不同的词形,并且这些助词不仅可以用于句尾,而且可以位于句中。“一样”是出现较晚的助词,到清末用例渐多,成为与“似的”并列的主要助词。

证代义语比较句研究一引言马建忠先生在《马氏文通》中将比较句分为差比、平比和极比三种类型[1]。这种分法被语法学界延用至今。以现代汉语为例,所谓差比句即“汽车比自行车快”这样的句子.所谓平比句即“平静的湖水像镜子一样”之类句子:“他是全班同学中最好的”则属于极比句.语言学界对古代汉语和现代汉语比较句的研究较为充分,而对近代汉语比较句则缺乏系统、深人的研究。何乐士先生的《元杂剧语法特点研究》一文[2]对元曲中的比较句有较为全面的描写,然而缺乏进一步的理论分析。这是全面研究近代汉语某一时期的比较句的唯一一篇文章。

唯是利人事,比君全不如。(《全诗沪！)若比弘贞是幸人。(《全唐诗》第1086页)例X项为形容词性,表示差比。例X项为动词性,表示平比.宋时,“(S)比SX”式用例呈增长趋势。通过《朱子语类》(一、二)的统计可以看出,其出现频率已经高于“(S)比S2”式(详见表一)。“(S)比SX”式中X项很多是形容词性的。例如:但竭力等事,比上面人孝出弟之类较重。(《朱子语类第502页)显然此句的语义重心在句末,即比较的结果,而不是“比较”这一动作,因此“比”在句中的谓语中心地位受到比较结果的冲击。可以说宋时已经出现“比”字介词性用法的萌芽。