【俄语话语中的隐含意义】梁秀娟.pdf

吉林大学硕士学位论文:俄语话语中的隐含意义专业:俄语语言文学梁秀娟导师文授吉林大学研究生院一九九八年一月

目帐前言第一章隐含意义概说第二章在语言的表象后面衍涵、蕴涵、预设及它们与隐含的关系.第三章句子的隐含意义、几种理论二、句子的意义三、隐含意义的产生四、隐含意义的分类五、隐含意义的制约因素第四章委婉与隐含:44) 结束语(6t)参考文献论文摘要

俄语话语中的隐含意义造成交际的失败。这也就是说,要区分话语的两种意义一一显示总义和隐含意义(9RCnJHIHTHICMHICHHMHUHTHHCMSIC)语言学家通常把潜藏在话语深层跟表层意义不-致的意义称为隐含意义。自然语言逻辑的隐含性是未明言的-种思维形式,它的特点一个是隐,隐而不显,未曾明言,一个是含,即不依赖于别的条件而确实存在于某一思想之中。“隐含”是自然语言逻辑中大量存在的思维现象。隐含意义是交际中的真正意图,是语句使用的最终目的。！隐含意义与显示意义之间也不是对应的关系,同一句话在不同交际场景下表现出来的意义也不尽相同。