【假借在文字形成及发展中的作用】赵晓莉.pdf

【假借在文字形成及发展中的作用】赵晓莉.pdf

假借在人类文字发展史上具有承前启后的重要作用。它既是 文字与语言全面结合的起点,同时也是文字受制于语言的开始。在 假借的普遍运用中孕育文字发展的新因素。专职音符和拼音原则 的产生决定于假借在多音节语中的运用.形声构形方式的充分发 展和完善则决定于假借在单音节语中的运用。本文试图在吸收前 人成果的基础上,对假借在文字形成及发展中的作用、特别是就假 借在语言制约下对文字发展的作用做一较为全面、深入的探讨。前言 假借是文字记录语言的方式之”。其核心是“依声托事”,即借形记音 以表义.假借是人类文字史上的伟大发明。它突破了以形表义的局限原则上:可以用一个已经约定俗成的与定语音相结合的文字形体符号承.起语言 中所有与之同音的语词概念。能够完整记录语言的文字体系自此才得以形 成.文字是记录语言的符号、其发展先天地受到语言的制约和影响假借 的出现是文字与语言全面结合的起点,因而同时也就成为文学受制于语言 的开始.假借的发生是世界(自源)文字发展史上的普遍现象。不同的自源文字 在其自身发展过程中出现语音因素后,便依据各自语言的特性所规定的方 向必然地演化出特定的性质。象形符号与语词的结合使其具有了双重价值-一既成为特定的词的符号、也成为特定的音的符号,因而成为假借的物质基础.假借的实质是借形表音,其表音必须以象形符号为依托,失去象形符 号它就无从表音.2.假借的萌芽 早在文字产生之前的实物表意方法中就已出现假借的萌芽.如过去流行于处在恋爱中的景颇族青年男女间的“树叶信”,就是利用 树叶名称与特定语词在语音上有关联这-事实,来引发联想、表达心总的.示“到达”,是因为“蕨叶”词与“相爱相念”-词语音相近,树名“十“与“打扮”-词同音,树名“蒲软”与“到达”词同音。