【中日语言统一与规范化之比较】文堂裕治.pdf
吉林大学 硕士学位论文 中日语言统一与规范化之比较 作者姓名:文堂裕治 专 业:现代汉语 导师姓名:孙维张 教授 及职称 吉林大学 一九九七年六月
目录 前言 正文 近代以前的语言 1 语言的产生及发展 1 语言统一的倾向 中日近代以后语言统一之比较 2 语言统一的原因(其必要性) 2 语言统一过程 2 中国语言统一过程 2 日本语言统一过程 2 两国语言统一过程的差异 2 语言统一的方式 2书写体系(表记) 2汉字问题 2声音表记问题 2共同语 2.
中日语言统一与规范化之比较 前言 中国、日本两国之间有着悠久的相互交流的历史。从 语言方面来说,日本首先从中国借用了汉字才有了自已的 书写体系．在语音、词汇、语法等方面都受到过汉语的影 响,这样说并不言过其实。近代以后,中国也从日本借用 了不少词汇,并引进了修词学及其他学术理论(虽然它们 开始是建立在西方理论基楚上的)通过这种相互交流,出现了不少语音、词汇、语法、文字各种语言要素的互相分布,因而也出现了一些对比性 研究。但管见所及,涉及到同作为亚洲国家,同时走上近 代化道路的两国,在历史过程中如何对待本民族语言等方 面的研究还为数不多。