【从外来语看日语间韵体系的特徵】王度.pdf
外来語見 日本語音の特微 主 婷師:超 基天 辉林大学外国語学院 1996年10月1日
前害 1、原語音韶の日本化 垣实氏国学大辞典中外来,他国原 体系の资料(句文字等)自国体系借人,使用 会的。借用呼。定.の定羲之,外来漠解积得,现实的漠語外来切放取极,例。淡区别外来,上欧米系の外来,大部分英借用.片名表(增)の,片饭名外来,片彼名英呼药.现代日本,外来使,现在增加寸超势 数日本体1割以.外来,日木取人,变化起,保科孝一氏学中体形 输,稀,種变化受.形化,精造,化多 教,筆者,化,確 原音日本化,確.礼位,①原語音额部分的变容受之场合。
(storaiki),現,日音规则 同時,实,i無化,脱落.原音大 果.更,音面,音添加脱落,原音音 特微生の。Americanucky 特,外位致,の。riv,原,日 式平板形。实方摇.拙稿,写音变化注意,单音音简 原 3、英語音部对象 明治以降,英中心,外日本 英借の,現代外来割以上占,野幅使.の英外,の音本化,外全 考祭同题考之.拙稿,英音对、日化 考黎。