【文化差异对英汉翻译的影响】王凯.pdf
MastersdegreeThesis CULTURALDIFFERENCES AND THEIREFFECTSON ENGLISH-CHINESE INTERPRETATION/TRANSLATION Author:WangKai Major:English Language and Literature Supervisor:Prof.
I.Introduction Theworldhasenteredtheendofthetwentiethcenturyand thetwenty-firstcenturyis coming.Thisisaperiodthat witnessesadramaticincreaseinexchange,contactsand communicationbetweenandamongpeopleofdifferentnationsand differentculturalbackgrounds.
followingthreeaspects:①Material culture, whichisevidently shown in the following man-made objects,such as buildings,clothing.tools, appliances,etc.②Cultureofsocialsystemsandcustoms,whichisexplicitly representedinthesocial standardsandthecodeof conduct that apeople incorporate in their lives.