【论论俄语中的评价结构】李红.pdf

试论俄语中的评价结构导:林全胜李红一nn六年三月

一、序言语言的功能主要是传递信息,传逆主观世界和客观世界的信息.那么,任何一种语言表达都是由描述要素或非描述要素组成的,或者两种要素兼而有之如:JeHNHCTOSIyORHa.BHa6HHeTe JBVMS OKHANII WBBCOKNM IOTOJKOMOHJO XOJOHHOH Cnpo(《基础俄语》《BcTpeuaBKpeMJe》)这一语向是由描述性要素所组成的。描述性要素是对人、事、物、现象及其性质、特征、存在时间以及与其它事、物、现象的关系等进行描述。

系是辩证的,由于上下文不同,评价的主体不同,说话的情境不同,各种情态密切相关,如:月HaJeCD,UTOTUBHO川HW川bMOH [orby(本望,<+>),Ty MeHormemb!(威胁,<>),HleyiOJn！(告,<->),cOBeTyOTeenpMHATbTo)c月JO,(劝告,<+>,说话人认为他所建议的对对方有好处)由于评价属于一种主观情态,所以评价语句本身带有一种主观性,它的真伪问题就很难确定,主观性越强,就越难断定其真伪。长时间以来,人们认为评价语句既非真理也非谬误,因为它们并没有被证明.传统逻辑学认为,每一种语句不是真的,就是假的。