【联绵字论纲】姚来华.pdf

目录论文提要一、前言二、古代学者的联绵字观念三、古代以及近代学者的联绵字研究四、联绵字的由来与成因五、联绵字的特点六,结语附注参考文献中文摘要英文摘要

联绵宇论纲一、前言“联绵字”这一传统语言学术语,始见于宋人张有的《复古编》。什么是联绵字？张有不曾界定。从他所举的58例来看,大部分(三分之二以上)是双音节的单纯词,小部分(不足三分之一)是双音节的合成词。在张有的影响下,明清两代学者有许多人致力于双音节词的研究,相继提出了“驴字”、“复字”、“重言”、“叠字”、“连语”、“连语”、“双声登匀之字”等名目,民国初年王国维排出《联绵字谱》,后朱启凤的《辞通》和符定一的《联绵字典》相继 1世,这一切,为汉语词汇史的研究,特别是联绵字研究,提供了丰富的资料.本世纪九十余年来,先后出现两次“联绵字热”。

民国符定一,就总体认识上说,并没有什么本质的变化,都是跟“单字”“只字”“奇字”等单音节词观念相对立的,指的是复音节词。@ 以上三种对联绵字的界定,第二种意义最狭,最明确.而第一种与第三种虽则相似,然而广狭大不相同。考之王国维的《联绵字谱》以及二、三、四十年代学者的论文?,所指除单纯性双音词外,还包括王念孙所谓“连语”,即同义复词,但并不包括其他合成的复音词.令人惊讶的是,持第三种意见者竟对持第二种意见者大加指责,说把联绵字界定为单纯双音词,只是传统名称的“挪用”,“而不是继承和发展”.绵字观念的误解”。他们的结论实在过于武断。