【日语的多元文字体系】赵爱莲.pdf

日本語の多元的文字体系作者超爱蓮専業日本語言指導教師超基天教授

一、世界的日本语の文字体系語文字の見、普通の用文字種類单一。、日本数の文字種類持。中国取字表意文字、母胎派生平名片名表音文字主用、近代西洋移一字用。别国文章比、の特徽現。例之次の日本文中国語の文比较.二の连、道步然行合。の曳網小の、真面自一直霖向来.の文奠字饭名交文、奠字平饭名片饭名口一字取混多彩樣相示。、の文中国語、样相。下の文見.有一次安妮由訓狗師S率着走在街上時,凑巧我看到了。这个象黑海豹的小東西套着蓝色率翘,一本正释地冲我筆直走来。它的毛在风吹拂下,飘久久.の文分、日本語の原文类字,平饭名片名全部字统一の。一字の「」の書移、人名使。

使。北朝鲜中国の朝鲜民族の中、漠字文章完全消。、今字使外国日本。、字名交文世界類表形大、日本表意文字表音文字混用、表音文字音節文字音素文字共存寸体系持。の種の文字同時持、の文の上混用現確古東西類。、体系の文字共存、の日本文章の小各種の文字の機能着眼、の利点今の文字体形形成思二、日本文字の機能先述日本语漠字平名片名一字融合文字体系持、字名交文成.の文字種類担機能.1.漠字の视觉的表意性字周知の通表意文字、形音羲の要素持、者の見、形音表、羲表の特色。、字の意味知。意味正確分場合、の見当付多。