【俄语成语-成语语义及其发展】李丽.pdf

【俄语成语-成语语义及其发展】李丽.pdf

LI3WIMHbCKHyHMBepCHTeT HccepTaIHAHa COHCKaHHe yueHOcTeIeHNMarHCTpa PycCKH中pa3eoJIOrH3M,ceMaHTHKa中pa3eOJIOrH3MaHeepa3BHTHe CreLINabHOCTb:PyccKHA3bKHJNTepaTypa ABTOp:JIu/Iu PyKOBOJHTeJIb:JIMHbLIroaHbIIH mpopeccop ACIINPaHTCKHHHCTHTyT IIpHI3WIMHbCKOMyHMBePCHTeTe Mapr1995rona5、成语语义的创新用法九、俄汉成语对比1、成语起源方面2、成语结构方面3、成语语义方面4、俄汉成语间民族差异的处理十、结束语吉林大学硕士论文 斯大林在《马克思主义与语言学问题》一书中指出:“语言是许多时 代的产物,在这许多时代中,它形成起来,丰富起来,发展起来,精炼起来。要了解某种语言及其发展规律,只有密切联系创造这种语言,使用这 种语言的人民历史去进行研究,才有可能。”斯大林的这段话说明了语言和 历史的联系。成语是语言中的精华,探讨和理解成语的来龙去脉,对于掌握 和使用成语具有重要的意义,因为成语的各个组成部分在许多情况下一般 不能直接表明该成语的涵义,有时甚至它们的词汇形式和语法结构都不是 的意义。