【习语-文化与英语教学】孟庆玲.pdf
MASTERSDEGREETHESIS IDIOMIS.CULTUREANDENGLISHTEACHING jo:Snglish Languagend Literature Aarhev:MfengQing-ling Advisor:Prof.Liu Xi-yzn College of Foreign Languages JilinUniversity June.
3Fa:ures Caused by tte nterterence of Vother oncue Chapter Four:pcroaclesProcosedtoleectinc Encish.diors.incuistic Guidence toeaching Encishldioms 4ncreasenCuraAwarenessin eaching Enc.otdicrs 3.he tse of Contstive na.ven leaching Concsn.Bib.oerechv Abstractin th.nese
Although the pracmatic faiiure in the story doesnt have any serious consequences,it sets us thinking whyidioms sometimes may cause communicative breakdown.One reason lies in the specific internal features of idioms,whichmakeidioms quitedifferentfrom those free scholars.