【俄语成语同义现象】迟恩远.pdf

吉林大学硕士学位论文中俄语成语同义现象专业俄语语言文学作者迟恩远指导救师,谭林激授一九九三年五月十日

1.祝述 2.成语与单词构成同义现象的条件 3。成语与单词构成同义现象的途径 4.多义成语与单词构成的同义现象六。作者独创的成语同义现象 I。成语结构的改变①截短式②扩展式 2.成语意义的改变①增加新义②新原义并用七。成语同义现象的作用八。几点结论九。参考书目十.论文摘要十一,缩写表十二。

语有BeK XHBH_BeKyUHCb(活到老,学到老),uTOCBO38yaJO,TOIponano(丢掉的东西焦回),FoJOBa BapHT(头脑聪明)等等.成语和单词一样,是语言中的建筑材料,能够表示各种元念,具有称名和交际作用,但是俄语既有别于单词,又有别于自由词组,成语有别于单词,是因为何成语部是由阴个或者两个以上的单词所构成的,前有别于自由词组,是因为流:语结构是固定的,意义是统一的,俄语中有丰富的单词和成语,就句去功能和句法结构亲看,有些成语是句子,有些成语是词组,我们很活是否具有述谓结构(mpeIuKaTHBHOTb),把成语分成句子成语和词组成