【中日两国新剧运动之比赛】吴萍.pdf

八八级研究生硕士学位论文中日两国新剧运动之比较专业:日语语言文学研究方向:日本文学史导师:柴明俊副教授作者:吴萍吉林大学日本研究所一九九一年五月

言明治维新以后,日本在政治、经济,文化、教育各方面的欧化倾向,引起了各个领域的改良运动,这个运动自然也涉及到文学,美术、音乐,戏剧等各个方面。戏剧领域里的改良运动从明治初年就开始了,它经历了一个从改良传统戏剧到逐渐创新,从模仿欧洲戏剧到独立创作的过程。对旧的戏剧形式的改造和对新的戏剧形式的探索过程,差不多贯穿于整个明治时期。新剧运动的产生和发展,也充满着与传统抗争和对西洋文化的狂热.几乎在同一时期,源远流长的中国戏剧文化,也受到了历史性的冲击,政治上的变革,不可避免地把文化艺术推上政治舞台。

一、传统文化与近代观念的退合(一)社会历史背景中日新剧运动都是在国家近代化的特定的社会历史背景下产生和发展的。相似的时代呼声促使中日两国的戏剧对历史和现状做出新的思考.日本由于封建主义的长期统治,到十八世纪已衰弱不堪。为了保存腐朽的国家统治,日本十七世纪初的江户时期开始实行““锁国”政策。一百年的锁国,除了禁人们的思想之外,并没有起什么作用,西方商船,炮舰照样可以进进出出。1853年,美国伯利带战舰,进入日本浦贺,逼迫日本为西方开港.日本就是在欧美资本主义列强侵略下,开始明治维新的,因此,它不是在资本主义发达的情况下的转变,而是在被侵咯情况下的一种自卫措施。