【日本汉字与【广韵】四等韵拟音】梁亚东.pdf

吉林大学硕士学位论文日本汉字音与《广韵》四等韵拟音日本漢字音上《韵》の四等韵の推定音专业:汉语史作者:梁亚东导师:许绍早教授吉林大学中文系一九九一年十一月

目录一,域外译音的价值与日本汉字音的源流二,日语音韵系统及溺音与三等字的对应音三。汉语还原、四等韵拟音四.引用文献索引互.参考书目六.论文摘要

音韵的完,日语词汇的半富上,都有重大贡献.一股认为,汉字传入日本是在应神天皇时代(公元270一 310年),先是百济的阿宜歧来到日本担任皇子冕道准郎子的教师,后来经过阿直岐的介绍,王仁来到日本,并出《论语》十《千字文》一慈。②那么,微深为日本“汉字三音”的吴音、汉晋、詹宋音又是何时传入日本的呢？据《魂忘候人传》记载,鸿明帝景初二年(238年)以后的十年间,食女王国派到端或带方郡③的使节共有四次,貌使到女王国两次,帝方郡包括现在朝鲜的黄海道南部,京道全部和忠清北道北部,郡治是带方县,可能就是今日的汉城.