【俄语简单句双要素模式的语义结构】邢艳琦.pdf

【俄语简单句双要素模式的语义结构】邢艳琦.pdf

俄语简单句双要素模式的语义结构 八五级俄语专业研究生 邢艳琦 指导教师:梁德济副教授 吉林大学外文系俄语专业 一九八八年五月提要 在以往的俄语教学中,我们一直沿用传统语法的基本理论来 分析句子的形式结构,通过大量的实践证明这种分析句子的方法 的认讯:价值是十分有限的.本文采用了一种新的分析方法来研究俄语的句子,即分析句 子的语义结构。通过对部分俄语简单句双要素槟式的语义结构的 分析我们认识到:分析句子的语义结构使我们对句子的理解更深 入、更全面,就是说语义结构有助于我们对句子的整体认识.此外,在实践上有其重要意义,它能帮助我们实际掌握和利 用俄语。掌握一定数量的结构模式的语义结构,可以根据自己不 同的交际目的,来选择适合表达自己思想的句子模式,这对我们 准确表达思想、感情十分有利。yHero是占有物体,cHHHerna3a是占有的客体.Ero3axBaTMnOHOBOeuyBCTBO一句表达的是:主体及其(内心)状态之间的关系,Z2是特征的主体,3axDaTB- ⅡOHOBOeyBCTBO是主体的特征(内心状态),那么我们 对句子的理解显然是进一步了,深入而又全面了。可见我们对 句子语义结构的分析有助于我们对句子的整体认识.同时,句子语义结构还便于我们实际利用和掌握俄语。在 对现有模式深入理解的基础上,我们可以根据自己不同的交际 目的,找出相应的模式,进行使用。