【科技英语的连贯性】刘伟.pdf
The Coherence of EST(Abstract) Liu Wei Foreign Languages Department JiLin University of Technology Jan.
更好地理解某些特殊的句子结构,比如被动语态和倒装句.被动语态在科技英 语中使用频繁并不是仅仅由于科技英语要注重客观性,而且是由于被动语态 可以使一个句子的主位与前面句子的述位发生联系,从而提高句子与句子之 间的连贯性。倒装句的使用也是如此.句子排列的顺序对语篇的连贯性也有影响,科技英语中主要的句子顺序 有:时间顺序、复杂性顺序和重要性顺序.篇章主题对语篇的连贯性起着一定的作用。一个共同的主题可以使毫不 衔接的几个句子组成一段连贯的篇章.四、读者的认知“连贯性是读者在阅读过程中创造的”,语篇的连贯性不仅取决于作者的 写作,也同样取决于读者的知识。
refer to persons,such asl,you,he,she.b.Almost all of the reference items are anaphoric,i.e.their referenis can be confirmed bylooking back in the text.Besides,alltheir referents are within sentences immediately preceeding them.c.Almost all the references in EST are endophoric.