【笠技口译理论及教学研究】杜丰宁.pdf
吉林工业大学研究生毕业论文用纸 摘:要口译,是人类交流思想的主要桥梁之一,是一项复杂的有其 特殊规律的交际活动,本文从理论和教学两方面对科技口译进行 了研究。本文首先介绍了口译的概况,并对其历史发展、定义、标 准、分类及其与笔译的关系进行了重点阐述,其次重点研究了口译的理论、过程,并讨论了口译的两种理论模式,在此基础上探讨 了科技口译的特点及它的两大障碍,并对其理论模式及着重点进 行了讨论,最后,在这些理论的基础上,并结合中国实际,本文展 开了开设科技口译课的课程设计工作,并对诸如需要分析,教学 目标和教学大纲第一系列问题进行了有益的研究。
吉林工业大学研究生毕业论文用纸 ACKNOWLEDGEMENT Thecompletion of thisthesis is unimaginableifwithoutvarious sorts of assisstance fromvariousparties.Most of the credit goes to my tutor,Professor Zhen Xian Da.Withouthim,Ican not see the light.Heproves tobeofgreathelpin every stage of thesiswriting.studies.
吉林工业大学研究生毕业论文用纸 INTRODUCTION Inrecent years,China has witnessed asurgein communications withlcommunities.Almost every aspect of ourlife has more or less involved overseas influence,such as commerce,industry,academic institutions,etc.