【汉英礼貌现象比较及其在教学中的应用】金晶鑫970115[1-16页].pdf

【汉英礼貌现象比较及其在教学中的应用】金晶鑫970115[1-16页].pdf

吉林工业大学硕士研究生毕业论文 要 礼貌作为一种语言现象普遍存在于所有的文化之中,但是不同的文化背 景给它不同的定义。同时它又是一种交际手段,用来维持人与人之间的谐 关系。中国是一个有若工千年历史的礼仪之邦,作为文化分支之一的礼貌现 象有着它的独到之处。本文意在通过对汉英两种文化的礼貌现象的比较、帮 助中国的非英语专业的大学生在常规的英语学习中理解这种语言现象,并把 它作为一种交际工具应用到日常的英语交际之中。第一部分阐述了中外的有 关礼貌现象的理论:礼貌原则、而子理论以及中国学者针对汉语中特有的礼 貌现象提出的理论。吉林工业大学硕上研究生华业论文 Acknowledgement Mygratitudeshouldbegiventotheauthorslistedinthereference attheendofthepaper.AndIhavegreatlyhenefiedfromthecareful readingof themanuscript byProf.ZhengXianda,my academic advisor.Hisstrictnessinknowledgeteachingandresearch impressed mealot,whichwillbeofgreathelptomyfutu4吉林工业大学硕士研究生毕业论文 IV.Rules and CharacteristicsofExpressingPolitenessin V.Culture,esp.of PolitenessinEnglishTeaching.Interruptingpolitely.Request.English 4.Indirectness.Directexpression.Kinds of transformation.