【言语行为理论研究及其在英汉互译中的应用】郭立秋.pdf
AStudyof SpeechActTheoryandIts Application inEnglish and Chinese Translation Guo Liqiu ForeignLanguagesDepartment JilinUniversityofTechnology January,1997
ThesisPaperofGraduate JilinUniversityofTechnology TableofContents I.Introduction II.AnOverviewofSpeechActTheory III.Speech Act Theorys Role in Translation 1.Speech Act Theory and Translation Process 2.Speech ActTheorysRolein Comprehension and Recreation 2.SpeechActTheoryinComprehension 2.
ThesisPaperofGraduate JilinUniversityofTechnology original.Inordertomakethetranslatedtextresemblethespirit ofthe original work,pragmatic equivalencemustbe indespensiblytakeninto consideration in translation,because theconveyingoftheillocutionaryforceisthecrucialquestion whether the translatedtextisf