【语域理论研究及其在英汉互泽中的应用】王宏利.pdf
AStudyofRegisterTheoryandIts Application in Englishand.Chinese Translation Wang Hongli ForeignLanguagesDepartment JilinUniversityofTechnology January,1997
ThesisPaperofGraduate JilinUniversityofTechnology Tableof Contents I.Introduction II.AnOverviewofRegister III.Register and ItsFunctions in Translation 1.Ideational Meaning 2.Interpersonal Meaning 3.Textual Meaning 4.Summary IV.Register Analysis andItsApplication inVarious Contexts 1.
ThesisPaperofGraduate JilinUniversityofTechnology andmode of register,which are thebaseof analyzing the language.Therefore,if one analyses thelanguage by adopting register theory,theinappropriateness of the above example surelywill beevaded.When an adult asks achild“Howold are you?