【俄语中否定肯定意义的特殊表达方式】吕毅.pdf

TeMa:Oco6bIe cHIoco6bI BbIpaKeHHA OTpHuaTeIbHoroH yTBepAHTeJIbHOIO3HA4eHHABCOBpeMeHHOM PyKoBoHTeIb:poqeccopJIHHbIoaHbuH AcHHpauTcKoeoTJeJIeHHe HIpHI3HJIHubcKOMyHHBepcHTeTe MuBapb2000roa L3HJHUbcKHiyHHBePCHTeT HccepTauHaHacoHcKaHHe yqeHoicTeleuHMarHcTpa PycCKOMH3bIKe CneUHaJbHocTb:PyccKHi 3bIK JIioiH

引言否定与肯定作为反映客观现实的现象,不仅属于逻辑学范因为语言中的否定与肯定都牵涉到内容与形式两个方面,所语言与思维对立又统一的辩证关系决定了否定(肯定)意义与其表达形式之间极其复杂的对立关系。一般情况下,否定(肯定)意义是由相应的否定(肯定)形式来表达,但有时却出现否本文遵循由形式到内容再到形式的原则,从语用学的角度分本文出引言、正文(共四章)及结束语组成。第一章阐述语言与思维的关系,从而指明语言否定(肯定)与逻辑否定(肯定)的区别与联系:第二章首先明确何为俄语否定句,指出特殊表达否定(肯定)含义的句子不能划为否定句(肯定句):第三章阐述俄语中否定含义的特殊表达一隐性否

昆1984,27)。所以,那种割裂语言与思维之间联系的做法是不思维和语言虽然相互依存密不可分,两者之间却有着本质的不同,决不可将它们混为一谈。这种本质的差别主要在于,思维是客观事物的反映,而语言则是事物的符号,二者在本质上的差别决定了它们彼此对立的一面。思维和语言关系的对立主要表现,为:思维是传神的,语言是物质的.思维是内容,语言是形式:思维是认知工具,语言是交际工具:思维是全人类的,语言是民族的。所以,那种把语言与思维混同起来的做法也是错误的.总而言之,思维和语言既不是彼此割裂,又不是互相等同的.它们是统一体中的两个方面,彼此之间既对立,又统一。