【来华耶酥会士17世纪中期汉学着作研究-以曾德昭【大中国志】和安文思【中国新志】为中心】.pdf
论文摘要 西方汉学是大航海时代以来东西两大文明直接碰撞的产物,其基调也随着这两大文 明在世界历史上地位的变化而变化。17-18世纪是早期汉学时代。来华传教士,尤其是 耶稣会士,深入中国内地,有的长期居朝廷,有的广泛历民间,对明清之际的中国社会 有了比较深刻的认识。他们在中国儒生的帮助下研习中国典籍,使早期汉学一开始就处 在较高的起点上。它为19世纪以后现代成熟的汉学广泛搜集了原始资料,编著了多种工 具性质的书籍,基本拓定了研究领域,取得了一系列先期成果.在17世纪,西方出版了若干部由来华耶稣会士撰述的综合性汉学著作。
Abstract SinologyintheWestisanimmediateproductofthecultureclashesbetween theEastand theWesteversincethegreateraof GeographicDiscovery,withits keynotevaryingwith thechangingimportance of thetwocivilizations.The seventeenthandeighteenth century constituted the earlyperiodof Sinology.
studiesandfieldinvestigations,hedemonstrated fromfiveperspectivesthat Cataioin theworkof MaccoPolowasnone other thanChina.In theprocess,he alsosecured hisplaceasapioneerscholarin thestudyof MarcoPolo.Fr.Magalhaesalso devoted much labor to the study of Chinese history.