【论莫言小说词语的超常搭配】.pdf

ANALYSESONTHEWORDSABNORMAL-COLLOCATION INMOYANSNOVELS 论莫言小说词语的超常搭配 MAJOR:CONTEMPORARYCHINESE 专业:现代汉语 TUTOR:PROR、LIUYUQUAN 导师:刘云泉教授 STUDENT:YINXIANGYIN 学生:殷相印 DEPARTMENTOFCHINESE,HANGZHOUUNIVERSITY 杭州大学中文系一九九七年十一月

论文在检讨“语言超常搭配”这一理论的基础上,对莫言小说语言的超常搭配作了描写和研究,论文分两大部分:第一:以超常搭配词语的语法的和语文的分析性描写为切入点,讨论词语超常搭配的类型、义变的表现和合理性.第二:分析超常搭配色彩词的语义内涵,并指出色彩词超常搭配的现实基础,与作品基调、作家主体感觉的关系.莫言小说语言的超常搭配研究,不仪研究了莫言小说语言的风格特点,而且也是语义修辞的新探索。

一、引言小说语言作为文学的审美形式,直接传达着作者的审美情感。文学要求创新,当词语的常规意义被重复使用时,就减弱了语言的生机和表现的力量,人们也感觉不到这些词语的非常规意义。“当陌生的东西变为人们熟知的东西时,它就需要其他事物来代替。”①这样,打破主义常规就在所难免。所以,作家必须“创造性地破坏习以为常的标准的东西,以便把一种新的、童椎的、生气盘然的前景灌输给我们”②霍克斯所说的这种“前景”,就是指文学家对常规语言的有意识破坏而造成的陌生化效果。