【东汉语词初探】.pdf
东汉的口头语汇是词语研究中的薄弱环节,由于各种主客观原 因,迄今为止未为引起足够的重视。本文将着眼点集中于东汉,引 据诗赋,诏令、书信、佛经等大量东汉文献材料作为基础,选择了 数十则较有代表性的词语进行考释诠衍,在注意新词的同时,力图 结合前贤今人已有的成果,将魏晋南北朝的语汇和东汉贯通起来,联为一体,并纠正了几例前人注解中因对口语不理解引起的错误。诚 然,东汉的口头语汇是一个繁重复杂的问题,本文只是作了微弱而 粗疏的努力而已,这项五作仍然有待于深入之中。
东汉语词初探 陈增岳 关于古代汉语中口语词的研究,近年以来一直是个热点,出现 了许多影响深远的力作,研究所涉的范围和时代不断有新的拓展.其中词语考索的纵向伸展尤为迅速,从唐宋时期的俗语诠释伸展到 魏晋南北朝文献中的词语探索。这种伸展很大程度上得力于对词语 的追踪和推溯,那些能够穷根究底的词语,达到一定数量后,就可 以使我们对一个时代的口语词情况获得大体的观念。东汉和魏晋南 北朝所处时代相去不远,其口头语言也是前后相承的,不少魏晋南 北朝的词语,可以直接追溯到东汉。
经.经名译者册页都照录《中华大藏经》不变。《太平经》是后汉 道教作品,据汤用彤、王明诸人考证,此经系不同时间由多人集体 所作,其语言繁杂芜便,口语成份较多,原书卷快很大,后逐渐散 失,传世的只有正统道藏本的六十七卷残文,以及敦煌所见的少数 残页。王明先生《太平经合校》恢复了此书原貌,校理也颇完善,是一个难得的本子。论文中所引《太平经》文,即从《合校》中录 出,为保持资料的原始性,引的语句都是道藏本残卷,《合校》中 集闾丘方远的《太平经钞》及其他从《三洞珠囊》、《道典论》、《道教义枢》等经中搜辑的部分,都没有引用。