【论成语的理解运用与古汉语词汇知识】.pdf
论成语的理解、运用与古汉语词汇知识 成语中保存着大最的古汉语词。要正确地理解和运用成 语,首先必须正确地理解成语中的占汉语词。成语中的古汉语 词是正确理解和运用成语的难点。本文通过分析大量的因不 明古汉语词而误解误用成语的实例,从六个方面论述了正确 理解成语中的占汉语词的重要性同时结台古汉语词汇知识,说明怎样才能正确地理解成语中的古汉语词,对于我们正确 地理解和运用成语应不无启发。
前言 成语是汉语中的一种特殊的固定词组。说它特殊,是因为它和一般的词或词 组不同。它们的不同首先表现在成语意义的融合性,它是以整体表达意义的。成语 的意义不是它的构成成分的简单相加和组合它一般不能按字面意义来逐字理 解,也不能逐字翻译为另外一种语言。特别是典故性的成语,要理解它,必须懂得 成语所隐含的典故。所以说,成语往往是“义在言外”的。但这并不是说成语的构成 成分不重要。要广解成语的整体意义,必须广解成语的构成成分的总义,特别是关 键成分的意义,否则就不可能正确理解、运用成语。有些成语必须对某些关键成分 有确切的理解,才能更深入透彻地理解成语的整体意义。
此义。另一是形容文章的(势磅礴盖为前义之引申。明朱濂《诸子辩》:“《庄子》十 卷其书本老广,其学无所不窥其文辞注洋凌厉.若乘目月,骑风云,上下星云“优游”是连绵词,词义和“游”子无关。意义为从容、悠闲。康《赠秀才入军 诗》:“俯仰慷概,优游容与”。“优游”还有广”大义。《楚辞九章惜往日》:“封介山“辗转”是连绵词,不可分训。语出诗经周南关唯》:“悠哉悠哉,辗转反 侧。”郑玄把“转”抛在一边,单释“辗”为“卧而不周。”朱在《诗集传》里进一步发 挥说:“鞭者转之平,转者辗之周.反者辗之过侧者转之留,皆卧不安席之意。”都 是牵强附会之说,不可信从。