【洪水峪小说语言风格初探】.pdf
洪水峪小说语盲风格初探 一、刘恒及其洪水峪小说概述 二、刘恒洪水峪小说的语词特点 1、粗俗的方言语 2、典雅的书面语词 三、刘恒洪水峪小说的语言手段 1、语词搭配 2、多义双关与情节发展 8、移就与心理描写 4、比喻与语义表达 5、反复与篇章结构 6、拟人与氨围创造 四、余论
This thesis tries to make research on thelanguage ofLiu Hcngs novels ofHONGSHUIYU.Starting from language elements like phrases andsentences,it discussedin detailtherichandoriginalrhetorical devicesofthenovelsandtheircloserelationshipto the theme,plot,characters and structures.
《四条汉子》“我到黄塔请人来看看好不哩？小心耽误了。”《伏藏伏羲》“你睡啦？尿挤不出一星,屁崩不来一个,从的你！”《狗日的粮食》 这几个例句,可代表洪水峪人物的语言。例中,“撩天”可释为“不按天意行事”,“讲嘴”可释为“要嘴皮子”,“逛”为欺骗意。这些词简洁朴实,为洪水峪乡亲所独用。例是人 物对话语言。“不哩？”“来？”都是洪水峪人习惯的说话口气。“×煞”“着忙、踏实”也是洪水峪语言中的常用词。它 们不如例中的语词形象生动,内涵丰富,但它们与例一样 都传达出浓厚的本王气息。这些词语形成小说人物语言基调的特 点之一“俗”。