【翻译者的双重角色-试记读者在翻译中的作用】.pdf
TheDualRolesofAtranslator -A tentativereader-orientedstudyof translation by FangXiaoyan Subject:TranslationStudies Supervisor:Wang Zhiguang Foreign Language Institute Hangzhou University
Abstract Thispaperisintendedtoapplythereceptiontheoryandthe schematheorytoapproachtranslation.Translationcanmainlybe dividedintotwophases-thereceptionphaseinwhichthe translatorrevealshimselfprimarilyasthefirstreaderoftheSLtext andtheformulationphasewhichtrulywitnesseshimasan interpreter.
Contents I.Introduction 1Reader:focus of translation studiesTranslationisaninterdisciplinarylearning Somethingaboutthepaper.II.ThedualrolesofatranslatorIII.Thereader aspectof a translator 3 The conception ofimpliedreaderand translation 3.