【唐诗文化词语例释】.pdf
本论文训释的是唐诗中那些常被曲解、忽略的文化词语。在探 求其准确语义的同时,力求揭示其文化内涵。论文可分两部分,前 面十几条是一般文化词语,后面几条是特殊文化词语.Abstract In this thesis,the author interprets those Culture-words which are commonly distorted and neglected in theTang poetry.The precise semantic of those Culture-wordsare carefullyinquiredandthentheindividualcultur
它所体现出来的那种温暖的家庭气氛和闺阁气氛,是任何读者都能体会出 栏”,杜牧《初春有感寄州邢员外》:“闻君亦多感,何处倚栏杆？”说明倚栏除了表示依靠栏杆这一含义外,还是一种寄寓感情、抒发情怀的 方式,或怀远,或吊古,或抑郁愁苦,或悲愤慷慨。如李多景《摊破浣溪 纱》:“多少泪珠无限恨,倚栏杆.”姜白石《点绎唇》:“今何许,凭 栏怀古,残柳参差舞。”岳飞《满江红》:“怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨 歇。”词语的情韵义与词语的意味有相同点又有不同点。意味是指语言中的 某些词语在基本含义之外,还隐约含有某种难以言传的意思,这种可察觉 而不确知或难以捉摸的意思称意味[4。
路蓝缕以启山林”杜预注日:“第路,柴车。”孔颖达疏日:“以荆竹织 门谓之第门,则第路亦以荆竹编车,故谓第路为柴车。”《史记楚世家》“第路”,因以荆竹编成,故名。《韩诗外传》卷十:“疏食恶肉,可得 食恶肉”相对,并非说弩马用以驾柴车)。《后汉书文苑传下赵壹》:“时诸计吏多盛饰车马惟幕,而壹独柴车草屏,露宿其傍。”说明柴车在 当时是很低级的.那么,柴车是服牛还是驾马呢？下面试结合文献用例和牛车的历史作 一考证.“,日,日王《日, 役车。《笺》云:“栈者,者。”许云“竹木之车 者,谓以竹若木 散材编之为箱,如栅然,是日栈车。”“栈车”的特点是以竹木编箱,箱 就是车周围的栅栏。