【中古佛经词语选释】.pdf
中古佛经词语选释 黄先义 杭州大学中文系 1997年5月
Abstract The Middle Ancient times is an important periodin thedevelopinghistoryofChineseLan guage.During that period classical Chinese iiad gradually been turned into vernacular.Translat-edBuddhist Scripturein Chinese is atreasure bowlofspokenlanguagematerialofthistime,andhasanimportantandspecia
之作《敦煌变文字义通释》也大量援引佛经材料来阐释敦煌文学中的俗语 词,周一良先生《魏晋南北朝史札记》江蓝生先生《魏晋南北朝小说词语汇 释》蔡镜浩先生《魏晋南北朝词语例释》吴金华先生《三国志校话》项楚先 生《王梵志诗校注》以王云路方一新师《中古汉语语词例释》等都不同程度地 利用了佛经材料?.近十年来,佛经词汇研究出现了可喜的局面。研究队伍日渐壮大,硕果 累累。专著有朱庆之先生《佛典与中古汉语词汇研究》、李维琦先生《佛经释 词》俞理明先生《佛经文献语言》梁晓虹先生《佛教词语的构造与汉语词汇 的发展》以及颜洽茂先生的博士论文《魏晋南北朝佛经词汇研究》等?。