【杭州大学研究生学位论文读书杂志失误举例与分析】.pdf
要 王念孙(1744一1832)是清代杰出的训话学家,在训话 学史上作出了巨大贡献。《读书杂志》就是他的代表著作之一.全书八十二卷。包括古书十八种,涉及古史。群经及汉碑等各方 面,其中有校勘与考订,更有训话与析疑,包罗宏富。考释精深.故得到了当时学者及后人的极端推崇。但述既博。图难尽称允 当,本文试就《读书杂志》失误问题加以举例和分析.本文举出《读书杂志》中四十条失误例证加以分析归纳为 十一类。概括起来,主要有以下四种。即:字形分析失误例。意 义理解(包括词义。语义及语句结构关系等)失误例、文法理解(包括古人文法。行文特点。语句对应关系等)失误例。
misunderstanding of meaning(including the significations of words and sentences,and the relations between them);misunderstandings of grammar;mistakes in soundof current words。The essay considers that Wangs mistakes mainly resulted from two aspectss oneisthat Wang too believed encyclopedia(or:class
2.者。自此书问世后。学者们多有国正。这些意见大多数散见于个人著述(注一 和专书集释(注二]中,不下十几种。而近人胡怀深 《<读书杂志>正误》注三 以及裴学海《评高邮王氏四种》 注四 对《读书杂志》的评述更为系统笔者细读此书又发现 不少失误之处。考其致误之由主要是过于信守类书。过于拘泥.不达通变两点王力先生曾说“凡事一到了拘就出毛病。”(见《龙虫并雕斋文集》一页458)是很有道理的。试不浅陋 注一个人著述主要指读书笔记札记等。如俞才越《诸子 平议》。孙论让《札这》。于电《香草续校书》。金其源《读书管 见》。