【論蘭波詩歌的象徵世界】杭州大學.pdf

SOMMAIRE Rimbaudestunpoetebienconnudanslemonde symboliste francais.Dommage que la plupart des recherches se limitent de ses conceptions poéti-quesetdesesarts,letudedesoAuvres estenf coretres fragile.Quelquunétudiecepoete souslangledesociété,maislaspecialitede:Rimbaud nest pas dans ce coté,alor

对于法国主义诗人兰波,人们已作了不少研究,但这业研究大多局限于诗人的创作思想和艺术手法,诗歌内容方面的研究还比较落后,人们往往从社会价值的角度去研究这位并不以恩想性和社会性见长的诗人的作品,结果只能扼杀这位普名诗人的文学功绩.本文从新的角度出发,在大量分析和引证作品的基础上,用事实证明了兰波诗中存在一个由许多象征形象组成的象征世界,这个象征世界有自已独特的人、物和活动场所,并具有一定的结构,它暗示了诗人在现实世界中的处境,反映了诗人的诗歌观点,勾勒出了诗人探索诗艺的轨迹。

在《国外文学》推出几篇力作,法籍华人程抱一先生也满腔热情地向国内读者介绍了兰波的生平和创作情况,此外,王诺的《法国象征主义诗歌的艺术通感》、袁可嘉的《象征主义诗歌》、施康强的《象征派诗举隅》也或多或少地论及了这位诗人,飞白、沈宝基、葛雷、施垫存等人则在《诗刊》、《外国文学欣赏》、《外国文学》、《国际诗坛》上译介了兰波的部分诗作,这对国内读者了解兰波都是必不可少的.然而,无论是国内还是国外,人们对兰波的研究大都侧重于他的创作恩想和艺术手法,在诗歌内容方面的研究还显得很落后,就连权威的“七星文库”《兰波全集》的编注者也闪烁其辞,用不肯定的语气对兰波诗歌的主题作大范围的限定。