【御定资治通监纲目三编】卷一.pdf
定四庫全書 史部 群校官庶吉士臣胡 编修臣裴覆勘 總校官翠人章桓 权對官修目吴舒帷 胜銀监生目述祖
用鄙字与今所定同文韵統音字及改正遵金元國 語解未為畫一是张廷王等原瓣目惟務書法謹 而未暇考核精当尚不足以昭传信著交軍機大臣 即于方將原書改算以次進呈侯联親開定其 原書著查此
之史册殊不雅今金元史已命軍機大臣改正 另刊明史乃本朝撰定之書轉可其現在 改瓣明紀網目着將明史一饼查改以昭博信朕非 于此等音字面有所偏但盖各國語音不同本難 意存牵合即如滿洲蒙古文為漢文此音彼字雨 不相涉乃見小無之徒欲以音義之劣弼為分 别轩輕實不值一朕每見法司爰書有以犯名書 作恶劣字者今改寫而前此書回部者每加犬作