【英汉逻辑学词汇】.pdf

【英汉逻辑学词汇】.pdf

英汉逻辑学词汇 ANENGIISH-CHINESE GLOSSARYOF LOGIC 马佩王维贤李先烧 张文陈宗明编 周礼全审校 一九八八年成都前言 逻辑学是一门基础科学,它和数学一样是研究一切科 学的工具。随着现代科学技术的发展,逻辑学已愈来愈广 泛地渗入到各门科学之中。不仅英文逻专业著作中包含 有大量的逻辑专业语词,在许多科技著作以及西方现代哲 学著作中也包含有逻辑专业语词。但是,逻辑专业语词在一 般英汉词典中很难查到,即使查到,汉文译文与逻辑学中 的解释又往往差距甚大。因此,逻辑专业工作者,哲学工 作者和科技工作者都需要一本逻辑专业英汉词典。考虑到 这一任务的迫切性,我们中国逻辑学会逻辑与语言研究会 的几位同志,肩负起了编这本书的任务。凡例 一、本书共编入英文语词七千余条,其中主要收入逻 辑专业的英文语词,也兼收一部分与逻辑专业联系密切的 语言学语词,还收入了极少数在英文逻辑专业书籍中常见 的拉丁文的逻辑专业语词(其后附有“(拉)字样)二、词目均按英文字母顺序排列,复合词按第一个词的 字母顺序排列,第一个词相同者按第二个词的字母顺序排 列,以此类推.拉丁文语词排在与其第一个字母类同的英文 语词之后.三、每一词目均有汉文译文。译文采取从俗与准确性 兼额的原则,凡已有比较通用的译文者,一般采用通用的 译文.如通用的译文不止一种,则根据优者在先的原则依 次列入,对于那些陈旧的,准确性较差的译文则不予列入。