【散步】上海译文.pdf

《散步》本书主要由小说《雅考伯冯贡腾》、《散步》和其他若干篇小说散文组成。小说《雅》于1908年成书,是瓦尔泽根据自已在柏林附近一所仆人学校的短暂经历写成的一部自传体日记小说,它开创了现代德语小说体裁的先河,一扫德语小说嗨涩元长的旧习,给人带来清新和隽永,展示了现代人的内心世界。瓦尔泽生前曾说:《雅》是他自已最喜欢的作品,因为文学意象在这部小说中得到了充分的体现。在《雅》中,意境就是梦境。无论是把自己写成拿破仑军旅中的一小兵,还是元帅,无论是以窥淫者的心态探索权威的外强中干或以顽童的狡诈走进女人的心灵,小说始终在调侃的语言中假装深沉,偶尔撕下面具,露出的

目录命运如雪的诗人一罗伯特瓦尔泽(代序)雅考伯冯贡滕散步托波特.

之中。他的文本语言像是窃窃私语,却更像轻轻飘落的雪花,在平静中给人以无限的遐想。瓦尔泽远远算不上欧洲传统意义上的文人(hommedeIettre),但仍不失为文人的楷模,现代著名奥地利作家穆齐尔(RobertMusil)曾经说过,卡夫卡不过是瓦尔泽人格的- 个特殊侧面而已。穆齐尔称瓦尔泽是现代主义德语文学的开山鼻祖,瓦尔泽是二十世纪现代主义文学的象征.①那是一九五六年的圣诞节,瓦尔泽在瑞士赫利萨(Herisau)精神病院美美地吃了一顿午餐,酸菜猪排香肠加甜点心,比往常丰盛得多。饭后,这位惠了二十七年精神分裂症的作家与往常一样独自出门散步,这已是他几十年养成的习惯。