[劝导]郑州

【劝导】郑州.pdf095/503011984 劝导 [英]简奥斯丁著 来准方蔡一先译 朱炯强校 河南人民民效译者前记 简奥斯丁于一七七五年十二月十六日在英格兰汉普郡 斯蒂汶顿村出生。她家象英国的许多世家一样,靠做毛纺生 意致富,然后购置地产,成为乡绅。她父亲乔治奥斯丁是两 个教区的主管牧师,简是七个孩子中最小的一个。在她十六 岁时,她父亲辞职,带着妻子和两个女儿一长珊德拉和简 一一迁居巴患。这时,他的儿子们都已出外谋生。一八五 年,乔治奥斯丁逝世,他的遗带着两个女儿移居扫桑普 顿。一八九年,简的一个哥哥在肯特和汉普郡得到了两处 房子的遗产,请他母亲随便挑一处住。她选择了汉普郡的乔 登村。简在这个幽静的村子里生活了八年,她的六部小说几 乎都是在这一时期完成或出版的。人、朋友或家庭以外的人知道。她往往写在一张张小纸条上,这种小纸条很容易藏起来,也很容易被一张大吸墨纸遮住.在她家的前门和书房间有一扇转门,一转就格格作响,可是 她不愿把门修好,因为这扇门可以警告她有人来了。简的写 作态度十分勤奋、严肃,每部作品完稿后,都要读给家里人 听,听取他们的意见,然后反复修改。她的早逝主要是因为 她写作用功过度。但是,这些呕心沥血创作出来的作品,换 来的只是那个愚顽不化的时代所给予的冷酷无情。她的第一 本书《理智与感情》,时隔二十年才得以出版,首页上作者 的名字只是“一个女人”而已。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。