【诗苑小憩美国卷】上海世界图书出版.pdf

“休闲英语”丛书第一辑“轻轻松松学英语”丛书.随便翻翻记单词.通过新闻学英语.亦步亦趋学写作.海阔天空侃语法.边读边聊学会话第二辑“英语幽默故事”丛书 D.弄巧成拙(英汉对照)①百发不中(英汉对照)D喧宾夺主(英汉对照)适得其反(英汉对照)第三辑“演说名篇”丛书美国演说名篇(英汉对照)英国演说名篇(英汉对照)美国总统就职演说名篇(英汉对照)联合国论坛演说名篇(英汉对照)

序1 序戴炜栋随着我国改革开放的深入,英语在我们生活和工作中的作用也越来越明显。无论是从事对外贸易、科技研究,还是参与体育比赛、文化活动,甚至与国外的亲友联系,几乎都要用到英语。尽管语言学家已经发明了世界语,但是世界上实际应用最广的语言仍是英语。就此而言,英语是真正的“世界语”,至少目前如此,这也就是为什么学习英语能成为一种世界性热潮的原因。最近十多年来,我国也有越来越多的人投入到英语学习中,他们孜孜不倦地学习英语,刻苦勤奋地钻研英语。这固然是自身生活和工作的需要,但同样也是改革开放的需要,既符合自己的个人利益,也符合国家和民族的利益。

前言1 前言亲爱的读者朋友！《诗范小憩》这套小书是为那些想轻松潇洒地到诗歌园地里游荡,粗粗领略一下英美诗歌风貌的读者们设计的。构成诗境风光的都是各个时代著名诗家的名篇佳作。为了帮助读者理解,编者对作者和作品作了蜻蜓点水式的介绍,让读者随着扩散开的水波自己去感受,能有多远就多远,能有多深就多深。原文中较难的词汇,还作了适当的注解。我相信,只要你有一定的英语水准(大学非英语专业一、二年级),就能读懂原文。这样,当你对我的译文不满意的时候,就可以凭自己的理解去把握诗的神韵和丰富的内涵！这套丛书先出《英国卷》和《美国卷》。