【英汉图书情报文献学词汇】书目文献.pdf

02275341987 1013026 英汉图书情报文献学词汇荣夏勇高跃新

前言我们图书情报工作者在社会主义两个文明建设中担负着后勤、尖兵、参谋和萱传教育的重任。为了胜利完成我们的任务,必须注意学习和借鉴外国经验和成就。为了适应这种需要,我们利用业余时间,经过几年的努力,终于编成了这本书共收词汇约二万八千余条。我们对词条的取舍,力求做到多而不滥、重要的词和难译的词决不轻易舍弃。我们对国内还比较生疏的词汇加了简要的注释,并对某些词条的 1.resourcesharing一词,习惯上均按字面i译为“资源共享”。我们认为在图书情报界译为“资料共享”也许更 2.

〔情]情报［印]印刷〔编]编目出]出版采]采访缩]缩微编例 1.词条用黑正体字母,其余外文用白体字母排印.2.一词条有多种词义或译名时,相同和相近的用逗号隔 3.词义所属学科,除易于判明者外,均用方括号注明其〔流]流通〔复]复制 4.缩略词及其全称均分立词条:缩略词后列出其全称及 5.同一单词而拼写法不同,若差别仅在词尾,则取拼式简短的词形作词条,并将不同的词尾附于该词条之后,而用圆括号括起。如:catalog与catalogue,归并为catalo 6.词义前的限定文字,包括机构的所在国别,均标注在 7.词条译名后的注释文宇,均标注在圆括号内.8.