【环境污染分析译文集】第七集 - 科学技术文献.pdf

中国科学技术情报研究所中国科学院环境化学研究所中国医学科学院卫生研究所北京市环境保护监测站编者的话为适应我国环境科学大干快上的需要,我们继续选编了“环境污染分析译文集(第7集)”.本期译文集以综述性文章介绍了电解色谱和仑库电位谱、以及微波等离子体发射光谱学:论述了分析化学在多学科的环境科学中的任务,同时以较大的篇幅报导了环境污染监测方面的有关技术,如监测站网的建立、监测数据的分析、大气质量标准的制订方法等.此外,与前几期的情由于我们水平有限,错误和不当之处在所难免,望广大读者批评指正.况一样,介绍了各种分析方法和分析技术。

1-研究的化学家、往往难于把他们的新技术传给其他的人应用。其原因是在一些领域内要将新技术提高到应用阶段需有相当大的设备投资,时间和精力。如果想把最先进的技术用于解决多学科问题,那么,以研究为方向的分析化学家就必须同其他科学家如生物学家,物理学家,土壤学家,医学家,海洋学家以及工程师等密切协作。与分析化学家的合作必须始于研究设计的早期阶段,而不是到了样品朵集,制备和分析时才合作。分析化学家在这种合作研究方案中可能做出的一个关键性责献是选择最佳技术对策以解决手头存在的问题。另一个关键是现实地评定可能达到的准确程度以及为达合作的其它方面是分析化学家要学习。

—3— 剂,在电镀时要用铬酸,这就使高毒性的六价铬进入了环境。很少有人做过六价铬和三价铭的鉴别,更不用谈可溶性与非可溶性形态的铬在环境工作中,“溶解度”这个词常常用得不严谨。如果一种重金属同固体粒结合在一起,那么它往往被说成是处在非可溶性的状态。不过这要看金属和固体是怎样结合的,其中的差别是很大的。金属可以表现为另一种固体化合物,在这种情况下,溶解度将取决于其中的阴离子。(生物效能则是另一回事,以后再谈。)另一方面,有毒金属常常和固体基底如粘土,水合氧化物以及有机物质结合在一起。如果固体是粘土,那么结合就属取代氢,钾,钙或其它阳离子的离子交换型。