【机械工程名词草案船舶之部】.pdf
前 言 机械工程名应用的范围最广,过去由于訂名行政,互不统一,在各工作中遇到很多不必要的国难,甚至因而发主辞,造成負失 现象。中国科学院前福译局为了道应教学、主产、研究、著各方面 的需要,任丙年前就曾委請中国机械工程学会租识力量通行这项名 的审訂工作,以便统一推行,但是限亍当时时条计。没育立即組只更 来。几年来,我們从事苏联机械工业书籍和資料的翻工作中,也茶 深感到缺乏一套完整的、一的能中机械工程名,对我們的工作在 厦量上和效率上会有一定的影响。因此我室在1954年年底,根培道 导的指示并接受中国机械工程学会的委計,把这项需訂工作列为计划 进行。
前] aBaHkaMepa aBaHopr 外港 aBapug:MOpckaa a.海 oomas a.一般海 aBapuHaMope 海續 aBHaMarra 航空母(AB)-aBUaHoceH 航空母 KOHBOHDa.nerRu ScRanpeHHb a.nrru cRapeHHb a.cpenHCKaIpeHHba.中愁 THKenaCKaIpeHHba.SCROpTHb(CKaIpeHHb)a.aBMaHOCH A rAPOnaHOB 水只能机再(ABTP)-aBWaTpaHCIopT aBTOHOMHOCTD 续航力,食后功会 aBTOpyeBon 自纳擦
3.apceHan 造 axrepnOr 低(船始] axrepMR axTepuTeHb 我尾祛 axTepmreBeHb 爱尾样,尾框蝶,气短祭,鬓动骨 axTepmTeBeHb: 3aHa.aXTepureBeHbC BuRpyRRo 眼晴或临尾摇架 应力蕴度計 E baenbI 6ag: HIOByuu6asa:(BMB)-BOeHHO-MOpCRaH6: 海他 EMTOOoHas6.鯨能 IaByuag 6.AByUa O.OBOHIXOIOK 暂疑快夜,水母愁 1naByua86.pa5pur 么伤船(IIB)-BVqa0.