【化学仪器设备名词】国立编译馆.pdf

化學儀器設備名词母按图書露存民罗四吸國立館

序化學典籍之,肇源於清季咸同間,化學名之用,亦自此始。第化學儀器名,则除江南製造局出版之化學分原,化學考質,化學工藝,暨英人傅蘭雅所之化學器等籍中较多外,别無專辑。民國七年科學名容查會成立,始有儀器名司之编訂,所列名約百有餘则,未能蔚互觀,要足儀器名之創著。十九年中華化學會復有化學儀器名围世,惜出書無多,流傅未廣。近年國内儀器廠商出版之售品目錄,所列名鞍祥,然名互巽,珉玉雜陳,固未足以言統一也.二十二年夏,本馆訂之化學命名原则公布後,復由孫君立,李秀案,馮國治三君就欧美專著,前人成,集整訂,夏篇化學儀器設備名一篇,於次年六月完成初稿,即送教育部聘請之密查委員吴承洛,王,

凡例(一)本書名係就欧美專著及國内化學書籍集而成。凡化學實驗室中應用之儀器設備暨化學工程上所習用之機械等名均撑尤列人。(二)本書名以意主,不重音,凡舊有名之信達通用者体量保留。(三)本書中之西交人名,暂用原名,待将來音標公布後,於再版時重行補。(四)本書共分英文名及中文名二,而以英文字母次序為排列之先後。篇末附有中西文對照表及中文检字表,俾便检查。(五)凡二英文名意羲完全相同者,则於各英文名後用等號互 tor”同為“温度調简器”则於前者以“(Temperatureregula tor)”,後者注以“(Thermo-regulator)”。