【泥沙对水轮机的磨损及其防止译文集】中国工业.pdf
泥沙对水轮机的 磨損及其防止译文集 水利电力部
前言 泥沙对水输机过水部件的磨损是水电站运轉中常发生的問题,凡是修建在含有泥沙 的河流上、特别象山区的河流上的水电站,都容易使水輪机遭受磨损。水輪机的磨损将 使水输机的效率下降,减少水电站的出力,更严重的是使水輪机不能继續运行,必须更 換或修补被磨损坏了的过水部件。从我們所搜集到的有关水输机磨损的资料中可以看 出,由于水输机的磨损而給水电站带来的危害是严重的.引起我們对这个問题重親的原因,是由于黄河上的水利概工程的兴建。大家知 道,黄河水力开发条件优越,对黄河流域工农业的发展,以至整个国家工业化、电气化 事业都有重大的意义。但是,黄河的含沙量在世界上是罕見的,黄河的多年平均含沙量 为32.
泥沙对水輪机雾件的磨損和耐磨材料的研究(苏联)I.P.克朗宁(此文系作者代表1958年3月来我国进行考察“泥沙对水输机磨指”的苏联专家 粗在上海勘测設计院向中国同志作的报告)研究泥沙对水輪机的蘑損周题,有很大的实际意义,它是水輸机重大研究对象之一 在含有大量悬移质泥沙的河流上,大部分水电站的水輪机都会受到泥沙的磨损。在 苏联水输机受到泥沙严重蘑損的水电站有:巴克山、沙里汗、埃金里昂等水电站.当这些电站投大运轉后,随着上游泥沙的淤积,通过水輸机的泥沙也就日益增加,这就引起水輪机过水部分零件的严重磨损。