【汉译海氏有机化合物辞典第Ⅰ册】科学.pdf

中国科学院自然科学名词编言室汉译海氏有机化合物辞典原者:英国伊凡海耳布伦等第1册 ABADOLE-CYTOSINE

前言为了进一步訂有机化合物名并明确各名所代表的物质,本室决定将伊凡海耳布伦等所的有机化合物辞典1953年版成汉文,本书本和原文本一样分成四册,按英文名的字母次序排列.本书对各有机化合物的粗成、结构、性状、数据均有簡明实用的配述,并列有重要的参考文献,可供教学、研究和技术工作者查用本书的文是根据統一的格式进行的.在翻之前,由本室陶坤同志先拟訂出翻露条例以及各种常見句的法,出样稿,广泛印寄有关单位和有关专家审閣,然后委請北京社翻.在翻过程中,又与者保持联系,负责拟訂有机名和解决文間题,并由双方对翻条例又作了一些修訂和补充,此项翻条例本来是供給本书的翻同志們查用的.

目录前营 i 猪 vii 刊物縮写名 xili 取代基一表 xvii 翻器条例 xxiii(一)颜色名 xxil:(二)状态名 XXIV(三)英文略写字及常用字的法和意义(四)衍生物名正交.