【气象学名词】科学.pdf
中國科学院出版委員会名室编订 气象學名(俄英中对照試用本)PVCCKO-AHTJIO-KHTAHCKHE HOMEHKJIATYPBI METEOPOJIOFNN 1958年3月
福辑例言 1.为一学术名,便利今后的研究、教学、圖書及初学者之用,特訂各科名.各科名根据学术名一工作委員会决的 学术名一工作初步方案,分組負责进行 所訂的名词,暂作为一种草案印行,提供学 术界参考,今后将不断改正,补充,以期达于 兩科以上通用名应依照基本学科方面所定名 为准。如气象学与物理学通用名,应依照 物理学方面所定名为准.訂.完善.2.
例如:KaMcHH(camsin,Khamsin)为加姆新风.oopa 4.兩个意义相同的名,如恰当的程度不相上下,则尽量采用 文委公布之簡化汉字或一般使用的汉字,并尽量避免使用同 音,以便于我国文字之简化及將来汉部之音化。例如:用“周期”而不用“遇期”.用“日食”而不用“日触”.用“坐标”面 不用“座标”.用“形”除不得已时尽量避免用“型”等.5.测定气象要素的仪器,有一定的法和准则。凡有标度可指示 的仪器,一般称为某某“表”,如:TepMoMerp(thermometer)温度表,6apoMerp(barometre)气压表。 
