【俄华电信辞典】人民邮电.pdf

俄華雷信典 PyCCKO-KHTAUCKHU CJIOBAPb IO3JIEKTPOCBA3N

序管在我們學習蘇聯先進電信科孕技循的時候,在阳缩和翻翠我文電信書刊方面,首先遇到的不難,就是缺乏適當的專業参考典,全网各地瞪和事露俄文電信科學技術書籍的工作人員剂迫切需要一本電信方面的尊莱辩典.我們自1953年用始著手稳辑信本舜典,首光是把郵電部翻信辜室工作同志在變年翻翠工作中所精累的一些技術名和電信術語加以整理漏,又贸泛地各種中外電信、電工字典和俄文電信科學技循書语中收集有關電信方面的词,其中包括長途電信、無線電、市内電話、電報、電微和明線等方面的名词和衔語,且把電信害籍中經常遇到的一些有的技術词也一价收人,經整理密定後共有52000 間左右。

凡例(用法設明)1.本群典共有52000個左右.2.序完全按俄文字母的额序排列.3.復合最的排列以名基华,先在用名,再名後面查該名奥形容洞、名第二格或前置等所合成的合囊。例如要查aynnekcHoeTene:pan poBaHne一司时,可先查到Te.erpaqupuBaHne一字,然後rererpa中ipo BaHHe後查我aynmekcHoeTenerpa中upoBaHne.名後跟有第二格名或跟有前置的腹合微時,同樣放在基准名的後面,放在名與形容词所合成的復合洞靠後面。例如:Tenerpa中npoBaHne通报 ayneKcHoeT.雙工通報 TOHabHOeT.