【俄汉自动学及检测仪表词汇】科学.pdf
中国科学院自然科学名词訂室 俄汉自动学及检测仪表词汇 E-HANZIDONGXUEJIJIANCEYIBIAOCIHUI 科学 出版社
言 凡 例 汇正文 附 录
凡例 1.本汇以俄文与汉文对照。全書包括汇共約16000条.2.本汇系按俄文字母顺序排列。带形容的复合排在主要 单的下面。带非主格汇或带前置組的复合则排在 带形容的复合汇的下面,这些汇在排列时均向右缩 进。主要单一律用其第一个字母表示。例如:TepMoKJIanaH温度調节閣 TepMoMeTp温度計 6HMeTaJJHuecKHT.双金属温度計 IHCTaHUHOHHbIT.远测温度计 T.pacuHpeHua膨胀温度計 T.IJIAⅡOrPyKeHHA埋人式温度計 3.一条俄文汇有几种不同意义时,分别訂出不同的汉文名,在澤名之間以分号《.》分开。